里奇:输球并非不能接受,现在所能做的就是翻开新的一页(里奇:败局可接受,下一步就是翻开新篇章)

eca

要我做什么?可以:

  • 翻译成英文/其他语言
  • 改成更有力度的新闻标题或口号
  • 扩写成发布会发言/社媒文案
  • 提供多种中文表述风格

先给你几种版本:

开启新篇

  • 英文翻译:Richie: “We can accept the loss; what we can do now is turn the page.”
  • 中文精炼:里奇:这场失利可以接受,接下来就是开启新篇章。
  • 正式版:里奇:输球并非不可承受,当务之急是翻开新的一页。
  • 口语版:里奇:这败仗咱认了,下一步就是重新开始。

需要我往哪个方向改?